Voci e radici

Che siano espressione di interi popoli o piccole comunità, che siano fatte di parole nuove o antichissime, le lingue raccontano le diverse rotte dell’umanità. A settembre proviamo a seguirle!

Secondo Ethnologue, che è il più grande archivio linguistico al mondo, sono più di 3.000 le lingue in pericolo, quelle che contano meno di 10.000 parlanti. Una lingua però può iniziare a scomparire molto prima: succede ai dialetti quando non trovano più luoghi in cui essere usati senza tabù o quando restano fuori dagli spazi in cui si decide quali saperi contano. Non è solo una questione sociolinguistica: in una società sempre più multiculturale, valorizzare la ricchezza delle lingue che la attraversano è una scelta politica.
Anche per questo l’Europa investe in programmi di intercomprensione, una metodologia che permette alle persone di capirsi pur parlando ciascuna nella propria lingua. Funziona molto bene con le lingue romanze, perché condividono le stesse radici e perché per secoli si sono influenzate a vicenda, ma tutte le lingue sono il risultato di contaminazioni, viaggi, incontri, scontri. Ogni parola che usiamo ha una trama fitta di storie: il termine “uragano” è arrivato fino a noi dalle Antille, il verbo “sgamare” racconta le peripezie dei vagabondi, il neologismo “materniamo” prova a dire esperienze e sentimenti delle donne migranti.
Dunque, che siano espressione di interi popoli o piccole comunità, che siano fatte di parole nuove o antichissime, le lingue raccontano le diverse rotte dell’umanità. A settembre proviamo a seguirle!